Yes, it's interesting how different the results can be from what appears to be the same configuration on different hosts.
I've got Zenphoto (with zpBase) running fine on another server with apparently the same resources and setup.
I'll try the latest version of zpBase with the problem host and if there are further issues will work with the developer to try to sort it out - this might help pinpoint what's failing.